GLOSSÁRIO  SOBRE  O  CÂNCER

Anamnese: Interrogatório onde o médico questiona o paciente sobre sua doença.

Anticorpos monoclonais: Substâncias produzidas em laboratório que podem localizar-se às células cancerosas em qualquer parte do corpo. Muitos anticorpos monoclonais são usados na detecção ou terapêutica do câncer. Cada uma reconhece uma proteína diferente em determinadas células cancerosas. Os anticorpos monoclonais podem ser usados isoladamente ou para a administração de drogas, toxinas ou material radioativo diretamente no tumor.

Artérias: Vaso sangüíneo que conduz o sangue arterial (risco em oxigênio).

Banco de esperma: Congelamento de espera para uso futuro. Este procedimento pode permitir que os homens sejam pais após a perda da fertilidade.

Benigno: Não canceroso. Não invade os tecidos próximos nem se dissemina para outras partes do corpo.

Biópsia: Retirada de células ou tecidos para exame através de um microscópio. Quando apenas uma amostra de tecido é retirada, o procedimento é chamado biópsia incisional ou biópsia de centro. Quando o tumor inteiro é retirado, o procedimento é chamado biópsia excisional. Quando uma amostra de tecido ou fluido é retirada com uma agulha, o procedimento é chamado biópsia aspirativa ou biópsia por punção.

Câncer: Um termo para doenças onde as células anormais apresentam divisão descontrolada (isto é, não seguem o padrão de maturação, crescimento e divisão das células normais). As células cancerosas podem se disseminar para áreas vizinhas (por contigüidade) ou para áreas mais distantes através da corrente sanguínea ou sistema linfático).

Carcinógeno: Qualquer substância que possa levar ao desenvolvimento de câncer.

Cateter: Um tubo flexível utilizado para oferecer ou retirar fluidos do corpo.

Célula: Unidade anatômica e funcional do organismo.

Células brancas do sangue: ou leucócitos. Células que protegem o organismo através da destruição de qualquer agente estranho (vírus, bactérias) que possa ocasionar infecções e doenças.

Cintilografia ou pesquisa com radioisótopos: Teste que produz fotografias (scans) de partes internas do corpo. A pessoa recebe uma injeção ou deglute uma pequena quantidade de material radioativo. Uma máquina chamada de scanner mede, então, a radioatividades de certos órgãos.

Cirurgia: Procedimento para retirada ou reparo de uma parte do corpo ou para descartar a presença de uma doença.

Contigüidade: Proximidade, vizinhança, adjacência.

Diagnóstico diferencial: Diagnóstico entre doenças distintas, mas que produzem os mesmos sintomas ou resultados laboratoriais/imagem.

Disúria: Dor, ardor à micção.

Endoscopia: Exame de imagem onde o interior de órgãos ocos (como estômago, cólon) pode ser examinado através da introdução de um endoscópio (nestes órgãos).

Endoscópio: Tudo fino e flexível dotado de luz.

Estadiamento: Espécie de classificação do grau de evolução da doença que tem por finalidade avaliar se o tumor está confinado ao órgão, se atinge órgãos ou veias vizinhas, se atinge linfonodos regionais e se há metástases (disseminação a outros órgãos).

Estágio: ou estadio. É a extensão do câncer dentro do corpo, incluindo se atinge órgãos ou veias vizinhos, se atinge linfonodos da região e se há metástases (disseminação de um sitio primário para outras partes do corpo).

Estudo clinico: Um estudo de pesquisa que avalia a efetividade de novas perspectivas para determinada doença. Cada estudo é desenhado para avaliar novos métodos de triagem, prevenção, diagnóstico ou tratamento do câncer.

Estrógenos: Grupo de hormônios produzidos pelos ovários e responsável pelo desenvolvimento e manutenção das características sexuais femininas.

Exame anátomo-patológico: Estudo de células ou amostras de tecidos com a finalidade de identificar sinais de morbidade.

Fatores estimuladores de colônia: Substâncias que estimulam a produção de células sangüíneas. Os fatores estimuladores de colônias incluem os fatores estimuladores de colônias de granulócitos (também chamado G-CSF e filgrastina), fatores estimuladores de colônias de granulócito-macrófago (também chamado de GM-CSF e sargramostina), promegapoetina e eritropoetina.

Gânglio linfático: Ver linfonodos.

Hormônios: Substâncias químicas produzidas pelas glândulas do corpo e transportadas pela corrente sanguínea a outro órgão ou tecido cujo funcionamento elas excitarão ou inibirão.

Imunoterapia: Tratamento para estimular ou restaurar a capacidade do sistema imune do indivíduo no combate às infecções e doenças. Também usado para reduzir os efeitos adversos que podem ser causados por alguns tratamentos do câncer. Também chamada terapia biológica ou terapia modificadora da resposta biológica ou quimioterapia não-convencional.

Interferon: Modificador de resposta biológica (substâncias que podem melhorar a resposta natural do corpo às doenças). Os interferons inibem a divisão das células cancerosas, reduzindo, assim, o crescimento do tumor. Há vários tipos de interferons, incluindo interferon alfa, beta e gama. Essas substâncias são normalmente produzidas pelo organismo. Elas também são produzidas em laboratórios para uso no tratamento do câncer e de outras doenças (como hepatite).

IRM: Imagem por Ressonância Magnética. Um procedimento no qual um magneto (ímã) ligado a um computador é usado para criar fotografias detalhadas de áreas do interior do corpo.

Interleucina-2: Um tipo de modificador da resposta biológica (uma substância que pode melhorar a resposta natural do corpo às doenças) que estimula o crescimento de certas células sanguíneas do sistema imune que combatem as doenças. Essas substâncias são normalmente produzidas pelo organismo. Elas também são produzidas em laboratórios para uso no tratamento do câncer e de outras doenças.

Linfonodos: Pequenos órgãos localizados em todo o corpo ao longo dos canais do sistema linfático. Os linfonodos armazenam células especiais que combatem infecções e outras doenças. Agrupamentos de linfonodos são encontrados nas axilas, pescoço, tórax e abdome. Também chamados gânglios linfáticos.

Maligno: ou canceroso. Um crescimento com tendência a invadir e destruir os tecidos próximos e a se disseminar para outras partes do corpo.

Melanoma: Uma forma de câncer de pele originado a partir dos melanócitos (as células que produzem pigmento que dá coloração à pele). O melanoma geralmente tem início em uma verruga de nevo.

Mamografia: Radiografia da glândula mamária.

Metástase: A disseminação do câncer de uma parte do corpo para outra. As células no tumor metastático (secundário) são do mesmo tipo daquelas do tumor originário (primário).

Mielograma: Exame laboratorial que consiste em analisar uma amostra de sangue da medula óssea.

Nevo: Pinta.

Obstipação intestinal: Constipação intestinal. Diminuição do número de evacuações ou dificuldade para evacuar.

Oncologista: Médico especializado no tratamento do câncer.

Órgão: Conjunto de tecidos destinados a uma mesma função. Ex.: estômago, coração, pulmões.

Osteossarcoma: Tumor ósseo que se localiza preferencialmente no fêmur e tíbia (região do joelho).

Patologista: Médico que identifica as doenças pelo estudo das células e tecidos através de um microscópio.

Prognóstico: O resultado provável ou curso (evolução) de uma doença; a chance de recuperação.

Próstata: Glândula presente em indivíduos do sexo masculino e que produz secreções que formarão o sêmen.

Quimioterapia: Tratamento com drogas anticâncer.

Radiação Ultravioleta: Raios invisíveis que são partes da energia proveniente do sol. Radiação UV pode levar a pele e causar melanoma e outros tipos de câncer de pele. A radiação UV que alcança a superfície da Terra é composta por dois tipos de raios UVA e UVB.

Os raios UVB são mais prováveis de causar queimadura pelo sol do que os raios UVA, mas estes atingem as camadas mais profundas da pele. Os cientistas sabem há muito tempo que a radiação UVB pode causar melanoma e outros tipos de câncer de pele. Eles sabem agora que a radiação UVA também pode adicionar um dano à pele, e que pode levar ao câncer de pele e causar o envelhecimento precoce da pele. Por esta razão, os especialistas em pele recomendam que as pessoas usem protetores solares que refletem, absorvem e/ou dispersam ambos o tipos de radiação UV.

Radioativo: Que produz radiação.

Sistema Imunológico: O grupo complexo de órgãos e células que defendem o corpo contra agressões externas (infecções ou doenças).

Sistema linfático: Os tecidos e órgãos que produzem, armazenam e transportam células brancas sanguíneas que são responsáveis pelo combate às infecções e outras doenças. Este sistema inclui a medula óssea, baço, timo, linfonodos e uma rede de vasos finos que conduzem a linfa e as células brancas do sangue. Esses vasos produzem ramificações, assim como os vasos sanguíneos, em que todos os tecidos do corpo (=vasos linfáticos).

Sistêmico: Que afeta o corpo inteiro (ou seja, afeta todos os sistemas do organismo). Não é localizado.

Suporte de células-tronco periféricas: Um método de substituição das células formadoras de sangue que foram destruídas no tratamento do câncer. As células sanguíneas imaturas (células-mãe ou tronco) na circulação sanguínea, similares àquelas da medula óssea, são retiradas do indivíduo antes de iniciar o tratamento. As células são administradas novamente ao indivíduo após o tratamento. Este procedimento é também denominado transplante de células-mãe.

TC: Tomografia Computadorizada. Uma série de fotografias detalhadas de áreas localizadas no interior do corpo; as fotografias são geradas por um computador ligado a uma máquina de raios-X. Também chamado tomografia axial computadorizada (TAC).

Tecido: Um grupo ou células que, juntas, realizam funções específicas e formam um órgão.

Terapia biológica: Tratamento para estimular ou restaurar a capacidade do sistema imune de combater as infecções e doenças. É também usado para reduzir os efeitos adversos que podem ser causados por algum tratamento do câncer. É também chamado imunoterapia ou terapia modificadora da resposta biológica (MRB) ou quimioterapia.

Terapia hormonal: Tratamento do câncer através da retirada, bloqueio ou adição de hormônios. Também chamado terapia endócrina.

Terapia com radiação: ou radioterapia. Utiliza a radiação de alta energia proveniente de raios-X, nêutrons e de outras fontes com o objetivo de destruir as células cancerosas e de reduzir o tumor. A radiação pode ser proveniente de uma máquina localizada fora do corpo (radioterapia por radiação externa) ou de materiais (radioisótopos) que produzem radiação e que são introduzidos no tumor ou próximo a ele em uma área onde as células cancerosas são encontradas (terapia por radiação interna, implante de radiação, ou braquiterapia). A terapia por radiação sistêmica envolve o fornecimento de substâncias radioativas, tais como radioisótopos de anticorpos monoclonais, que circulam pelo corpo.

Testes ou exames de imagem: Testes que produzem fotografias de áreas internas do corpo.

Transplante de medula óssea: Um procedimento para reposição da medula óssea que foi destruída pelo tratamento com altas doses de drogas anticâncer ou por radiação. O transplante pode ser autólogo (medula óssea da própria pessoa preservada antes do tratamento), alogênico (medula doada por alguma pessoa), ou singênico (medula doada por um gêmeo idêntico).

Triagem: Avaliação de uma doença antes mesmo desta apresentar sintomas.

Tumor: Uma massa de tecido anormal resultante da excessiva divisão celular. Os tumores não realizam nenhuma função de utilidade para o organismo. Podem ser benignos (não cancerosos) ou malignos (cancerosos).

Ultra-sonografia: Um estudo no qual ondas de som (chamadas de ultra-som) são rebatidas pelo tecido e os ecos são convertidos em fotografias (sonograma).